-
Foi, faiblesse et consolation, sur un air de Whitney Houston
"Console-toi, tu ne me chercherais pas si tu ne m'avais pas trouvé" (Le Seigneur parlant à l'homme dans un dialogue imaginé par le philosophe du Grand Siècle, Blaise Pascal)
Pascal, Le Mystère de Jésus in Les Pensées ( XVII ème siècle)(fragment 751, édition Sellier)
Whitney Houston exprime avec beaucoup d'émotions la perte de l'âme, le gouffre qui s'ouvre à ce moment de perte de soi, elle qui était si chrétienne et qui mourut à 48 ans au son du Gospel. Elle s’est affaissée dans la baignoire et s’est noyée. « Elle avait une maladie cardiaque qui a été amplifiée par la consommation de cocaïne. La combinaison des deux a engendré sa noyade. Nous pensons que la crise cardiaque a été compliquée par la consommation de cocaïne », dira le médecin légiste. Mais avant de mourir, elle a longtemps lutté et cette chanson le rappelle en laissant un message d'espoir à tous ceux qui croient, qui ont souffert et qui sont encore tourmentés psychologiquement et/ ou physiquement .
Traduction d'"I Didn't know My Own strenght" de Whitney Houston
J’ai perdu contact avec mon âme
J’avais personne vers qui me tourner
J’avais nulle part où aller
J’avais perdu de vue mes rêves
Je pensais que c’était la fin pour moi
Je pensais que je ne m’en sortirai jamais
Je n’avais pas d’espoir auquel me raccrocher
Je pensais que j’allais me briser
Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevée
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée
Je ne connaissais pas ma force
J’ai trouvé de l’espoir dans mon coeur
J’ai trouvé la lumière pour éclairer ma sortie de l’obscurité
J’ai trouvé ce dont j’avais besoin, à l’intérieur de moi
Oooh ! Je pensais que je ne trouverais jamais mon chemin
Je pensais que je ne pourrais pas lever ce poids
Je pensais que j’allais me casser
Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevée
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée
Je ne connaissais pas ma force
Il y a eu tant de fois où je
Me demandais si j’allais passer la nuit, je
Pensais que j’ en avais assez supporté.
Je ne connaissais pas ma force
Et je suis tombée
Et j’ai titubé
Mais je ne me suis jamais écroulée
Je me suis sortie de la douleur
Je ne connaissais pas ma force
J’ai survécu à mes plus sombres heures
Ma foi m’a gardée en vie
Je me suis relevé
En gardant la tête haute
Je ne suis pas faite pour être brisée
Je ne connaissais pas ma force
Mmh… Je ne suis pas faite pour être brisée
Non non, j’ai appris à connaître ma force.
Tags : Whithney Houston, I Didn't My Own Strenght, Foi, consolation
-
Commentaires